← more from
AudioMaze
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ni​ñ​o

from Magh​í​a by MAMIHLAPINATAPAI

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.25 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

about

“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. All grown-ups were once children... but only few of them remember it.” Antoine de Saint-Exupéry

lyrics

Me gustaría entender por qué hay días tan oscuros que parecen noches, Por qué en esos días uno parece estar solo, por qué son algo tan doloroso.
Me gustaría entender por qué todo parece salir mal justo antes de empezar,
Por qué aparentemente no quedan toallas que tirar, batallas que librar.

Y ayer, dejé de ser un niño y aprendí que la vida es complicada, que es un camino de una sola dirección; y aprendí que la ilusión y la imaginación, son debilidades en un mundo de terror.
Dejé de llorar aún teniendo ganas, dejé de jugar a que volaba con mis alas…
Mi personalidad a la deriva, como un alma abandonada; pequeña mente mercante que navega hacia ninguna parte.

(coro) ¡Dime de qué vale, ay dime de qué!
...de qué vale ser adulto
...Si es cuando perdiste el rumbo, mi hermano, perdiste el rumbo
...si lo esencial de la vida ya no lo ves, dejó de ser visible.
...Y sin darte cuenta dejaste de ser libre.

¿Y Cómo verás cuál es el camino si tienes los ojos mirando a tus pies?
¿Cómo verás lo hermoso que es todo si hundes tus pasos en vez de avanzar?
Si ya ni si quiera distingues o aprecias qué te hace mal o qué te hace bien,
Si sobre tu espalda hay un peso invisible que te han enseñado que debes cargar.

¡Suelta los pesos! ¡Anda ligero! ¡Hazlo sencillo! ¡Abre los ojos! ¡Arriba ese espíritu! ¡Sonríe al mundo! ¡Límpiate el alma! ¡Vuelve a ser niño!

Ayer dejé de ser niño cuando mi voz se apagó.

Si apagaron tu voz que no apaguen tu luz, te hará falta que alumbre los pasos que das y aunque será imposible evitar tropezar,
¡Tú yerra!
Si en los pies llevas plomo, que se haga aluminio y refleje los rayos del sol en tus pies y que manches tu cara y volver a jugar, con tierra

Ayer dejé de ser niño cuando mi voz se apagó.

Y gritar de nuevo como cuando era pequeño, no voy a dejar que venza este mundo atroz.

Con el alma amplia, La mirada limpia, La sonrisa en calma:
Recuperaré la voz.

credits

from Magh​í​a, released March 13, 2020
feat. Diego "El Negro" Salgado

license

all rights reserved

tags

about

MAMIHLAPINATAPAI image

MAMIHLAPINATAPAI The Hague, Netherlands

MAMIHLAPINATAPAI is a World Music project born in The Hague in 2016 by the hand of two childhood friends. Their passion for street music led them to form a new project, and what started as an ambitious idea became a powerful reality: a band of 9 musicians who recorded their first album, Camino del Sol, financed with the money acquired busking in the streets. Now is time for MAGHÍA... ... more

contact / help

Contact MAMIHLAPINATAPAI

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MAMIHLAPINATAPAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now